Original scientific paper
En répondant à un appel du Maître: Les noms adriatiques et méditerranéens des Carangidés
Vojmir Vinja
Abstract
Parmi plusieurs centaines de noms populaires serbocroates et
méditerranéens pour les poissons de la famille des Carangidés
qui jusqu'ici n'ont pas été systématiquement traités - on trouve
un nombre assez important d'ichtyonymes à aire plutôt étendue
dont ľ étymologie fait probleme, soit qu'elle'demeure inconnue,
soit que les solutions proposées ne puissent résister à un examen
tant soit peu rigoureux. Les désignations des especès suivantes
ont été examinées: (1) Trachurus sp.: (2_) Lichia sp: ;(+/= Trachynotus +/== Campogramnm); (3) Senrola dumerbh; (4) Naucrates ductor; (5) Temnodon ›(== Pomatomu-s) saltator; (6) Coryphaena hippurus '(= Lampugus siculus). En réexaminant, à la
lumière de la totalité des dénonunations méditerranéennes, les
explications étymologiques proposées à ce jour, on s'est arrêté en
articulier sur les ichtyonymes fr. hehe/it. Ieccza/scr. lzca et alb.
oibë/scr. _luipa (Lichia spJ; vén. gofo/ scr. gof, ser. fešun, gr.
äpcpog (Sanela); f-r. fanfre/scr. ftmftvln (N-aucrates); sc_r., :IL lam-puga (Coryphaena) et, epfm, ser. skeram/esp. espeton/fr. mer.
spet, gr. đcpópanvm et oxapos (Temnodon) en proposant de nouvelles solutions.
Keywords
Hrčak ID:
121778
URI
Publication date:
26.12.1981.
Visits: 888 *