Original scientific paper

Note preliminari sulla traduzione delľ articolo italiano

Maslina Katušić

Abstract

Queste note preliminari sulľarticolo sono basate sugli esempi latini tratti dal Nuovo Testamento. Come è noto, questą parte della Bibbia è stata tradotta dal greco, dove la categoria delľ articolo esiste, in latino, dove questa categoria non esiste: dunque, il rapporto è simile a quello tra l' italiano e il croato-serbo.Nella versione latina, tuttavia, troviamo i germi del future articolo romanzo. Per altro, questo fatto è noto nella filologia romanza; ma con un'analisi più dettagliata giungiamo alla conclusione che anche il croato-serbo - una lingua senza articolo per eccellenza
può esprimere il valore delľ articolo.

Keywords

Hrčak ID:

121782

URI

https://hrcak.srce.hr/121782

Publication date:

26.12.1981.

Article data in other languages: croatian

Visits: 857 *