Original scientific paper
UNBEKANNTE UND WENIG BEKANNTE KROATISCHE PERSONEN – UND FAMILIENNAMEN IM REGISTER DES NOTARS JAKOV DE PENNE AUS SPLIT
Mate Šimundić
; Maribor
Abstract
In der Jahresnummer »Material und Beiträge zur dalmatinischen Geschichte« (Građa i prilozi za povijest Dalmacije), Bd. 8., erschienen in Split, 1974, finden wir den Artikel »Das Register des Notars Jakov de Penne aus Split (Registar splitskog notara Jakova de Penne) des Historikers Vladimir Rismondo. De Penne hat in Split die Angaben 1411 oder 1412 niedergeschrieben. Diese Angaben umfassen Daten verschiedenen Inhalts: Testamente, Ankaufsverträge von Grundstücken und anderen Immobilien, Lehnsdienstverträge, Weingartenpachtverträge, Schuldenverzeichnisse u. ä.
Rismondo has die in Mittellatein geschribenen Eintragungen inhgaltsmässig sortiert und sie anschliessend in sehr verkürzter Form wiedergegeben. Das Register umfasst natürlich sehr viele Personen – und Familiennamen splitscher Bürger. — De Pennens Aufzeichnungen wurden früher nicht zugänglich, deswegen sind ihre anthroponymischen Daten auch nicht in dem Wörterbuch der kroatischen oder serbischen Sprache (Zagreb 1880 -1976) — allgemein bekannt als das Akademiewörterbuch — enthalten.
Unter den zahlreichen Personen — und Familiennamen gibt es auch eine Menge unbekannter Namen in der kroatishen Antroponymie — insgesamt 94. Es steht zwar fest, dass einige auch im Akademiewörterbuch vorkommen, doch entstammen diese anderen Dokumenten und sind jüngeren Datums als jene aus dem Register. Aus diesem Ground werden sie auch in meinem Artikel behandelt.
Im vorliegenden Artikel sind die unbekannten bzw. weniger bekannten Namen alphabetisch geordnet und gründlich erläutert. Bei der Ergründung der Bedeutung (Etymologie) habe ich bei jedem Namen onomastische Angaben beigefügt: Familiennamen, Oronamen, Horonamen und Hydronamen, die demselben Wurzelmorphem entstammen. Je nach Bedarf wurden auch verwandte Personennamen anderer slawischen Sprachen hinzugefügt. In einem Wort: Es handelt sich um die Ergründung unbekannter Personennamen und ihre Bedeutung.
Keywords
Hrčak ID:
133858
URI
Publication date:
10.1.1985.
Visits: 7.907 *