Original scientific paper

Prevoditeljska tehnika ablativa apsolutnog u hrvatskoglagoljskoj Reguli sv. Benedikta

Kateřina SPURNÁ orcid.org/0000-0002-8812-0837 ; Slovanský ústav AV ČR, v. v. i. Valentinská 1 Česká republika: 110 00 Praha

Abstract

U članku se analizira način prevođenja latinskoga ablativa apsolutnog
u hrvatskoglagoljskoj Reguli sv. Benedikta i pokušavaju se na temelju
građe odrediti glavne tendencije prijevoda latinskoga ablativa apsolutnog
na crkvenoslavenski jezik hrvatske redakcije. Nakon kratkog uvoda
posvećenog problematici prijevoda s latinskoga na crkvenoslavenski i tekstu
Benediktove Regule, naveden je pregled materijala, njegova klasifikacija,
te najbitnije prijevodne tehnike. Na kraju se donose svi rezultati analize te
kompletna građa.

Keywords

hrvatskoglagoljska književnost; crkvenoslavenski jezik; prijevodna tehnika; ablativ apsolutni; Regula sv. Benedikta

Hrčak ID:

136049

URI

https://hrcak.srce.hr/136049

Publication date:

17.12.2014.

Article data in other languages: czech

Visits: 1.729 *