Original scientific paper

Talijanske riječi uživo: svi ratovi svijeta u leksiku zemlje koja se mijenja

Snježana Bralić ; University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences

Abstract

Leksik svakog jezika odraz je načina na koji pojedini narod doživljava, slijedi i shvaća novonastale događaje, a brzina kojom pojedini jezik kreira i usvaja nove riječi govori nam i o senzibilitetu tog naroda. Svake godine u talijanski jezik ulaze brojne nove riječi, ali za većinu njih neizvjesno je, i uglavnom kratko, vrijeme trajanja te se samo manji broj takvih riječi ustali u svakodnevnoj upotrebi. Novi ratni vihori krajem 20. i početkom 21. stoljeća, donijeli su sa sobom i nove izraze te tako obilježili ne samo zapadnu demokraciju nego i leksik pojedinih jezika, u našem slučaju talijanskog jezika. Preko korpusa od 150 ratnih neologizama iz dnevnih i tjednih novina, autorica promatra u kojoj mjeri talijanski jezik ide ukorak s vremenom te na koji se način i kojim mehanizmima koristi u tvorbi složenica i izvedenica koje, ovisno o leksičkoj odnosno semantičkoj potrebi, a shodno društvenim događanjima, dokumentiraju našu svakodnevnicu.

Keywords

izvedenice; jezična kreativnost; leksička morfologija; leksičke inovacije; novotvorenice; polirematski izrazi; semantičko polje rata; složenice; talijanski leksik

Hrčak ID:

136141

URI

https://hrcak.srce.hr/136141

Publication date:

11.2.2008.

Article data in other languages: english

Visits: 1.064 *