Original scientific paper

Darija Gabrić-Bagarić ; Sarajevo

Abstract

The manuscript Serbo-Croatian-Italian dictionary »Slovoslovje dalmatinsko-talijansko« was made on the basis of Vrančić’s five languages »Dictionary« by specific converse procedure with addition of 700 new words.
In contrast to Vrančić, the author of this dictionary has listed inflected Serbo – Croatian words with basic grammatical apparatus, what, together with specific procedure of treatment of nouns and irregular verb formations, revealed that the author of »SLOVOSLOVJE« was familiar with Serbo – Croatian grammatical system. Congruence between graphic system, phonetically-morphological characteristics and specific grammatical explanations point to Bartol Kašić, the writer of the first Serbo – Croatian grammar, as a possible author of the dictionary. In regard to this fact, this manuscript of Serbo – Croatian lexicography possibly belongs to the beginning of 17th century.

Keywords

Hrčak ID:

136177

URI

https://hrcak.srce.hr/136177

Publication date:

10.1.1989.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.532 *