Original scientific paper

Rado Žic ; Maribor

Abstract

Der Autor verwendet in der Beschreibung die Bora (des Sturmes) Wörter, die ausschilisslich auf den Inseln Krk, Cres, Lošinj und Rab gesprochen werden, und von diesen überwiegend Wörter und grammatikalische Foremen, die aus der »Čakavski« Mundart um das Gebiet Punta auf der Insel Krk stammen.
Alle diese Inseln befinden sich geographisch am Rande des Slawentums unt Kroatentums.
Die Insulaner sind sehr konservativ in ihrer Kulturpflege und hüten eifersüchting die überlieferten Lieder und gesprochenen Worte.
In diesel Beschreibung gibt es viele Wörten aus der »Čakavski« Mundart, die mit grosser Wahrscheinlichkeit genau so bereits im altkroatischen glagolischen Wortschatz in Verwendung waren.
Die Meinung des Autors ist, dass diese Wörter auf jeden Fall zur Bereicherung der kroatischen Sprache dienen und es deshalb wert sei, sie zu voröffentlichen und dadurch einem breiteren Leserkreis zugänglich zu machen.
In der Beilage befindet sich auch ein umfangreiches Wörterbuch, ohne das es fast unmöglich wäre, dem text zu folgen.

Keywords

Hrčak ID:

138548

URI

https://hrcak.srce.hr/138548

Publication date:

1.2.1994.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.466 *