Original scientific paper
Ornitonimi d’origine ciacava nelle parlate istrovenete comprese nell’Atlante Linguistico Istroveneto (ImLA)
Goran Filipi
orcid.org/0000-0002-3874-4617
; Juraj Dobrila University of Pula, Department of Humanities, Pula, Croatia
Abstract
Il presente saggio tratta gli ornitonimi d’origine croata ciacava nelle parlate istrovenete delle località comprese nell’Atlante Linguistico Istroveneto (autori: G. Filipi e B. Buršić Giudici) uscito nel 2012 a Zagabria. Gli ornitonimi elaborati vengono regolarmente comfermati e comparati con i materiali di tutti i repertori lessicali istroveneti e ciacavi a nostra disposizione. Alle soluzioni etimologiche si giunge comparando le forme istrovenete d’origine ciacava con le forme affini nelle parlate circostanti: croate, slovene e italiane dell’Istria. La parte ornitonimica del questionario richiede le domande per 126 specie. Per 25 di esse gli Italiani dell’Istria hanno dato come risposta uno o più prestiti croati. I prestiti croati nella terminologia ornitonimica nel corpus dell’ImLA rappresentano il 19%.
Keywords
dialettologia; etimologia; ornitonimia; ciacavo; istroveneto; Istria
Hrčak ID:
144215
URI
Publication date:
19.8.2013.
Visits: 1.739 *