Original scientific paper
Reflets de l'adjectif ancien dalmatoromanum sanctus dans l'onomastique de la croatie côtière
Vladimir Putanec
Abstract
Reflets de l'adjectif ancien dalmatoromanum sanctus dans l'onomastique de la croatie côtière
L'auteur entreprend d'étudier l'ensemble du problème concernant les onomastiques (toponymes et anthroponymes) dans lesquels entre en tant que le premier élément du composé l'adjectif ancien dalmatoromanum sanctus.
L'étude est répatie en trois chapitres:
Le premier donne une liste complète de tous les toponymes et anthroponymes (il y en a cca 140) à élément sut-, avec toutes les variantes, 24 en nombre: sut-, sud-, suc-, soc-, suć-, suk-, cuk-, čuk-, ćuć-, šuć-, sun-, sum-, sat-, st-, št-, c-, su-, s-, š-, suto-, sto-, sta-, šta-, et-, svić-. Les variantes principales sont les suivantes: sut-, sat-, st-, su-, suto-, sto-, sta-. Les autres ne sont que de variantes de celles-ci. Parmi les onomastiques énumérés il y en a de tels qui n'étaient pas jusquici identifiés comme tels, entre autres: Stafilić, Stolivo, Setlivi, Supisac, Sumajstorčić.
Le deuxième chapitre donne une analyse linguistique et historique de tous les phénomènes apparaissant dans le matériel apporté.
a) répartition onomastique, géographique (y compromis la répartition des variantes); hagiographique, sanctorémique. Il fait ressortir surtout les sanctorèmes comportant l'élément sut-, qui ont quelque importance pour l'historie de la symbiose des Slaves et des Romans.
b) analyse des phénomènes linguistiques: sanctus > sut-, sancta > suto-, sto-; explication de la naissance des variantes, y compris l'explication de l'historique de ces variantes.
c) l'auteur fait ressortir surtout la différence qui existe dans la répartition géographique de certaines variantes et il veut expliquer le phénomène par le sautement et le maintien de l'accent en croate. L'auteur fait ressortir aussi le procès de lutte entre le sut- roman et l'adjectif sveti. Il y a même un phénomene qu'il attribue à l'action du tabou.
d) l'auteur détermine les indicateurs qui peuvent rendre compte de l'ancienneté de certains toponymes.
À la fin de son article, l'auteur insiste sur l'importance d'enterprendre de recherches mycrotoponymiques sur le terrain de la république socialiste de Croatie et des autres républiques de la RSFY pour pouvoir identifier des autres toponymes comportant l'élément sut-, et apporter ainsi encore plus de lumière dans le problème.
Keywords
Hrčak ID:
13827
URI
Publication date:
30.9.1963.
Visits: 1.190 *