Original scientific paper
Das moskauer Fragment des glagolitischen Missale aus dem 15. jh
Anica Nazor
Abstract
Das moskauer Fragment des glagolitischen Missale aus dem 15. Jh
Im historischen staatlichen Museum in Moskau, in der Handschriftensammlung des A. D. Čertkov, wird unter der Nr. 387, ein Fragment des glagolitischen Missale aufbewahrt, welches in der Literatur als ein Fragment des Rituale erwähnt wurde. Es wurde zum ersten Male tschechischen Schriftsteller Josip Kolař in seinem wissenschaftlichen Bericht über eine Reise in Russland erwähnt. Der Bericht wurde im J. 1865. von V. Jagić in der Zeitschrift "Književnik" (II. J.) in kroatischer Übersetzung, unter dem Titel "Wissenschaftlische Reise nach Russland", veröffentlicht. Das Fragment enthält jedoch keinen rituellen Text, sonder ein Canon missae mit einer Einführung und einigen Votivmessen.
Das Fragment wurde vom Prior "fratar Juraj" (bruder Georg) geschrieben; sein Name ist nämlich im Gebete "Memento vivorum" erwähnt worden. Er ist weder mit dem Schreiber Juraj, welcher einen Teil des Missale von Bribir schreib (f. 37-57), noch mit dem Priester (pop) Juraj, welcher im J. 1459. das erste Brevier aus Novi schrieb, identisch, obwohl ihre Handschriften einander ähneln und sich nur in Einzelheiten unterscheiden. Bruder Juraj könnte der Prior des paulinischen Klosters des hl. Spas bei Senj gewesen sein; er wurde nämlich in der glagolitischen Urkude vom 14. April 1466. erwähnt. Einer solchen Hypothese widersprechen keineswegs weder paleographische und ortographischen Merkmalen kann das moskauer Fragment in das 15. Jh. datiert werden, und nach den sprachlichen (das ekawische Reflex des jat, das Verbum prnesti) wurde es auf dem nordwestlichen tschakawischen Gebiete geschrieben- wo auch das Kloster des hl. Spas lag. Dem Inhalt nach enthält das Fragment einen Teil des Sacrificale oder eines Sammelwerk, welche die wichtigsten Messen, Offizien, Gebete und Lesungen enthält, aber keinen Teil des Rituale wie es Josef Kolař dachte.
Keywords
Hrčak ID:
13975
URI
Publication date:
30.9.1970.
Visits: 1.788 *