Original scientific paper
NOTES SUR TROIS MONUMENTS DE STON
Frano Vlašić
Abstract
Dans la campagne près de la ville médiévale de Ston, dans la presqu’île de Pelješac, on été découverts les vestiges des murs et un chapiteau avec la croix appartenant à une basilique de l’époque paléochrétienne démolie. Et puis, devant son abside, on a trouvé des vestiges de murs avec des contrefors d’une petite église du Haut Moyen Age construite dans l’intérieur de l’église paléochrétienne après la démolition de celle-ci, d’après les documents, avait été dédiée à Saint-Etienne.
Dans l’église médiévale de Saint-Michel de Ston a été découverte une architrave qui se trouvait, probablement, à l’origine, au-dessus de la porte du château construit autour de cette église. L’architrave est décorée d’entrelacs et de trois croix, et elle porte l’inscription suivante:
MIHAEL FORTITER SUPER GECO PACIFICO CUOMS ROMANO
L’auteur de cet article attribue l’inscription à un certain prince nommé Michel qui aurait embrassé la chrétienté. Etant donné que le mot GECO peut dénoter le dragon (Playdactylus), représentant du diable dans l’iconographie chrétienne, l’auteur est d’avis que l’inscription doit être intérpretée ainsi: le prince Michel auirait remporté, en vaillant, la victoire sur le paganisme, et, après avoir embrassé le christianisme, se serait reconcilié avec tous les membres de l’église catholique romaine.
Dans la campagne de Ston l’auteur a découvert les vestiges d’un autre monument du Haut Moyen Age jusqu’ici resté inaperçu. Ce sont les vestiges d’une voûte croisée-dessus de laquelle se trouvait, jadis, la petite coupole d’une chapelle médiévale. Au-dessus de cette chapelle avait été érigé, plus tard, le campanile de l’église de la Madone de Lužine, bâtie au commencement même du 16e siècle. Il se peut que les restes découverts de la chapelle médiévale fassent partie integrante de la petite église et du couvent de l’ordre basilicain dont on fait mention à Ston.
Keywords
Hrčak ID:
147671
URI
Publication date:
1.2.1957.
Visits: 1.052 *