Original scientific paper

Starobugarsko A ne nъ

Кирил Мирчев

Abstract

Starobugarsko A ne nъ
Starobugarski složeni veznik A ne nъ s gradacijskim značenjem susreće se jedini put u Supr. na mjestu grč. me oti. Dugo nije privlačio pozornost slavista. U novije doba E. Dogramadžieva ga u radu "Структура на старобългарского съчинено изречение" (Sofija 1968) tumači kao umjetnu tvorevinu, načinjenu zato što nije bilo mogućnosti da se na drugi način prevede ili kalkira grč. me oti. U članku autor donosi novopronađene primjere složenog vezika A ne nъ iz nekih srednjobugarskih spomenika i dokazuje da isti nije nikakva umjetna tvorevina, nego domaći veznik. Njegovi se tragovi mogu vidjeti u novobugarskom a ne, koje se u 19. stoljeću upotrebljavalo u značenju "kamo li" (Gerov), ali je strano u suvremenom književnom bugarskom jeziku.

Keywords

Hrčak ID:

14206

URI

https://hrcak.srce.hr/14206

Publication date:

30.9.1976.

Article data in other languages: bulgarian

Visits: 1.273 *