Original scientific paper

Specifični metodološki problemi pri izradi rječnika makedonskih crkvenoslavenskih rukopisa

Вангелија Десподова

Abstract

Specifični metodološki problemi pri izradi rječnika makedonskih crkvenoslavenskih rukopisa
Pri izradi Rječnika makedonskih csl. rukopisa uglavnom su primijenjena načela Slovníka jazyka staroslověnského što ga od 1958. izdaje Čehoslovačka akademija znanosti. Međutim s obzirom na to što ima razlika u korpusu rukopisa koji su poslužili za izradu spomenutih rječnika, bile su nužne određene dopune, korekcije i adaptacije tih načela. Uz to nužno je potrebno da se prije potpunije prouče jezične osobitosti makedonskih pisanih spomenika, kako bi se pojave što se uklapaju u sustave koji su nalegli kao kronološki slojevi ili kao posljedica utjecaja balkanske jezične sredine mogle odvojiti od vlastitih osobina svakog rukopisa.

Keywords

Hrčak ID:

14386

URI

https://hrcak.srce.hr/14386

Publication date:

30.9.1981.

Article data in other languages: macedonian

Visits: 987 *