Original scientific paper

Solomon's Chalice, the Latin Scriptures and the Bogomils

Moshé Taube

Abstract

Salamunov kalež, latinska biblija i bogumili
U ovom članku autor predlaže novu interpretaciju drugog retka natpisa na Salamunovu kaležu koji se spominje u trinaestom poglavlju Vita Constatini. Interpretacija Stvorena drjeva inogo kao "načinjen od jednog stabla", umjesto "načinjen od drugog drveta", upućuje na 37. glavu proroka Ezekiela, tj. na proročanstvo koje R. Picchio smatra izvorom citata u trećem retku natpisa. To, međutim, znači da izvor tog teksta nije Septuaginta, već Vulgata budući da odgovarajući tekst iz Ez 37, 19 et faciam eas in lignum unum u LXX nedostaje. Autor pokazuje da priča o kaležu na nekanonskom nivou sadrži elemente dualističkog (bogumilskog) podrijetla, ili bar elemente koji su s vremenom bili interpretirani kao takvi. Zbog mogućnosti latinskih i bogumilskih izvora u priči o kaležu, trebalo bi preispitati vrijeme i mjesto nastanka (i prijevoda?) VC, a posebno je pitanje da li je priča o kaležu od početka bila njezin sastavni dio.

Keywords

Hrčak ID:

14684

URI

https://hrcak.srce.hr/14684

Publication date:

30.9.1987.

Article data in other languages: english

Visits: 2.453 *