Original scientific paper

Nova skupina (fragmentarnih) tekstova Žitija Konstantina-Ćirila: 'Palejna skupina'

Giorgio Ziffer

Abstract

Nova skupina (fragmentarnih) tekstova Žitija Konstantina-Ćirila: 'Palejna skupina'
Bogata rukopisna tradicija Žitija Konstantina-Ćirila posjeduje, uz dobro poznate hrvatskoglagoljske perikope, i drugi niz fragmentarnih tekstova istočnoslavenskog podrijetla, koji, osim nekih iznimaka, do sada nisu bili predmetom produbljenih studija. Ti su tekstovi, sa svoje strane, dijelovi jedne obimnije kompilacije, koja sadrži, osim jednog izvatka iz traktata O pismeneh Crnorisca Hrabra, i tekst Azbučne molitve i Skazanie o russkoj gramote. Potvrđena djelomice već u jednom istočnoslavenskom kodeksu iz 13. stoljeća (riječ je o ŽK X 19, 17-23), ova se kompilacija ponajviše veže uz rukopisnu tradiciju Paleje kronografske. Kompilacija ima značenje kao samostalno djelo, ali je taj tekst istodobno od velikog interesa i u proučavanju rukopisne tradicije kako Žitija Konstantina-Ćirila, tako i Azbučne molitve i Skazanija. U ponovnom čitanju kritičke bibliografije koja o toj tematici postoji otkrivaju se i identificiraju novi svjedoci ove kompilacije, pa tako i tekstovi triju djela koja ona sadrži. Na kraju, odabir i sastav fragmenata Žitija Kostantina-Ćirila uvrštenih u tu kompilaciju svjedoči da je najstarije originalno crkvenoslavensko djelo često poprimalo, osobito u istočnoslavenskoj tradiciju, karakter polemičnog djela.

Keywords

Hrčak ID:

14913

URI

https://hrcak.srce.hr/14913

Publication date:

30.9.1996.

Article data in other languages: russian italian

Visits: 1.779 *