Original scientific paper

Bačvarski nazivi butruga, bataluga, batalak i njihove varijante

Danijel Alerić ; Zavod za hrvatski jezik, Zagreb

Abstract

Na hrvatskom jadranskom području živi i ovih šest više ili manje različitih bačvarskih naziva koji su dosad lingvistima bili većinom nepoznati: butruga i butraka, bataluga i botaluga, batalak i butalak. Skok je znao samo za dva (butruga i bataluga), ali ih, ponajviše zbog nedovoljna poznavanja predmetạ koje označuju i posvemašnjega nepoznavanja varijantnih naziva, nije protumačio na prihvatljiv način. Sve upućuje na to da su oni u cijelosti romanskoga porijekla: tal. botte tronca > hrv. butruga, dalm. rom. (velj.) bott *truáṅka > hrv. butraka, tal. (ven.) bota longa> hrv. botaluga > hrv. bataluga, dalm.rom. (velj.) buát da *l-ak > hrv. batalak, dalm. rom. (velj.) bott da *l-ak > hrv. butalak.

Keywords

Hrčak ID:

157309

URI

https://hrcak.srce.hr/157309

Publication date:

18.6.1989.

Article data in other languages: french

Visits: 1.727 *