Filologija, No. 22-23, 1994.
Original scientific paper
PROLEGOMENI PER UN VOCABOLARlO DEL DIALETTO DI MONTEMITRO
Agostina Piccoli
; Montemitro/Mundimitar
Abstract
In Italia meridionale, nel Molise, vivono ancora oggi delle popolazioni che parlano una lingua antica di circa 500 anni; si tratta dei Croati del Molise, meglio conosciuti dalle genti vicine come Schiavoni.
La loro è una lingua che, seppur conservando caratteristiche fonetiche, morfologiche e lessicali originarie, sta man mano disintegrandosi, acquistando sempre più caratteristiche dei dialetti limitrofi.
Nonostante la nutrita bibliogralia in proposito, v'e finora stata fatta poca chiarezza, soprattutto per quanta riguarda le varie differenze fra i tre paesi: Montemitro, Acquaviva Collecroce e San Felice del Molise.
Dall 'opera dei M. Rešetar a quella di B. Vidov fino alla più recente di T. Crisman, nulla è stato chiarito in proposito, definendo quella semplice raccolta lessicale come
'Vocabolario dei Croati del Molise'.
Il prof. G. Piecoli negli anni Settanta ed io oggi, abbiamo cercato di cogliere le varie differenze dei nostri idiomi, con l'intento di valorizzare quel che è rimasto nella memoria dei nostri padri.
Naturalmente, la mia ricerca lessieale, che consta ora di circa 5000 lessici, si arricchirà soprattutto di quegli abruzzesismi ed italianismi che nell'ultimo cinequantennio hanno trovato cosi tanto posto nella nostra parlata.
Keywords
Hrčak ID:
157584
URI
Publication date:
5.5.1994.
Visits: 1.027 *