Filologija, No. 22-23, 1994.
Original scientific paper
DIE QUELLEN DER AKZENTSCHWANKUNGEN IN DEN NEUEREN WÖRTERBÜCHERN DES KROATISCHES
Ivan Zoričić
; Pedagoški fakultet, Pula
Abstract
In diesem Artikel wurden zwei Grundquellbereiche der Nichtübereinstimmung beim Akzentuieren in der neueren Wörterbücherliteratur dargestellt. Die erste äußert sich in der Unstimmigkeit zwischen der vorgeschriebenen Sprachnorm und der Anwendung des Akzentes. Die zweite ist in jenen Bereichen zu bemerken, wo die Akzentuierungsnorm heute noch nicht ganz stabil ist und deshalb kommen sie als doppelte Formen (manchmal sogar als dreifach) vor, wie das beispielsweise im Teil der Adjektivazusammensetzungen der Fall ist. Die Schwankungen können nur durch die klare Darstellung von Stilschichten des Akzentes beseitigt werden, indem dabei klargelegt wird, was annehmbar ist, was sich dublierenlaßt, was in der stilistischen Reserve bleibt und was unannehmbar ist. Eine ausführliche Darstellung des Zustandes mit allen Einzelheiten auf allen vier Akzentsebenen ist in den Akzentswörterbüchern oder in dem speziellen prosodischen Handbuch zu erwarten. In anderen Typen von Wörterbüchern aber wird die Wahl einigermaßen verengt.
Keywords
Hrčak ID:
157766
URI
Publication date:
5.5.1994.
Visits: 695 *