Original scientific paper
Termini istrorumeni che riguardano la produzione del olio d’oliva
Goran Filipi
orcid.org/0000-0002-3874-4617
; Filozofski fakultet Sveučilište Jurja Dobrile u Puli Odsjek za romansku i klasičnu filologiju
Abstract
Nel presente saggio vengono elaborati lessicalmente ed etimologicamente
i termini istrorumeni che riguardano la produzione dell’olio d’oliva. Tutte
le forme elaborate vengono paragonate alle parole correspondenti nelle parlate
croate, slovene e (istro)venete nonche a quelle negli altri tre dialetti rumeni
(dacorumeno, arumeno e meglenorumeno). Alla fine di ogni articolo si propone
la soluzione etimologica. Nel corpus di 87 forme elaborate (ottenute come
risposte alle 17 domande) 16 di loro hanno come etimo remoto la parola latina,
1 la parola langobarda, 1 la parola anticoaltotedesca e 17 quella protoslava. Le
forme che risalgono all’etimo latino, langobardo e anticoaltotedesco sono entrate
nell’istrorumeno tramite qualche idioma ciacavo (eccetto åpa, de, la, de
la, ərpa, kuråt, sårat, såre). Inoltre, tutte le forme dal corpus esaminato in questo
saggio che risalgono all’etimo protoslavo sono prestiti ciacavi.
Keywords
istrorumeno; oliva; Istria; etimologia
Hrčak ID:
161724
URI
Publication date:
13.7.2016.
Visits: 1.406 *