Original scientific paper

SEJOUR DU PEINTRE JAROSLAV ČERMAK A ŽUPA DUBROVAČKA

Trpimir Macan

Abstract

Le peintre techèque Jaroslav Čermak a habité deux fois en Yougoslavie: en Croatie et au Monténégro, et, la seconda fois, de l’ automne 1862 au printemps 1865. Il est venu en Croatie parce qu¨il était intéressé par les luttes qui se déroulaient contre les Turcs dans les régions environnantes, et sur les conseils données par les médecins aux deux filles d’ Hipolite Gallait, qui, avec leur mère – femme du peintre belge Louis Gallait – y arrivèrent en mars 1863. Dubrovnik lui avait été recommandé par l¨écrivain de cette ville, Medo Pučić. Cependant, Čermak n’ est pas resté à Dubrovnik, mais s’ est installé dans le village de Mandalijena à Župa, près de Dubrovnik. Là, il loua une villa qu’ il meubla; il y installa un atelier et engagea des gens du pays comme domestiques.
Čermak se comporta cordialement envers les paysans. Il les invitait, leur organisait des fêtes, des concours, et utilisait ces réunions pour sa création artistique. Il avait l’ habitude de faire s’ habiller en costumes locaux les hommes et femmes de beille allure, il les disposait pittoresquement puis les peignait ou les photographiait. Vis-à-vis des citadins, ses rapports étaient différents mais il avait des amis personnels parmi les gens de Dubrovnik les plus en vue: les frères Pučić, Pero Budmani, August Kaznačić, Josip Bunić. It était lié d’ amitié avec le curé du lieu, don Marin Beusan, à qui il enseigna la peinture et avec qui il correspondit longuement plus tard.
De Mandalijena, Čermak entreprenait de courtes excursions dans les environs de Dubrovnik et, plus loin, jusqu’ à Mostar, Stolac et le Monténégro. Pendant ses voyages, il dessinait des motifs de genre, costumes, types, paysages, etc …
Il a assez travaillé à Župa. C’ est là qu’ il a fait le portrait d’ un notable Monténégrin, celui d’ Hipolite Gallait, de don Martin Beusan, et différentes autres toiles telles que »Chien-loup«, »Avant l’ excursion«, »Rendez-vous dans la montagne«, »Dans l’ oliveraie«, »Chef monténégrin et son cheval«, »Tête de bašibosuk«, »Intérieur monténégrin«, »Mandalijena à Župa«. C’ est là aussi qu’ il commença ses peintures populaires »Monténégrin blessé«, »Esclave d’ Herzégovine«. Il a fait aussi de nombreux dessins, esquisses, aquarelles, sépias, fusains, etc…
En 1865 Čermak quitta Župa, dont il allait toujours se souvenir avec plaisir.

Keywords

Hrčak ID:

165706

URI

https://hrcak.srce.hr/165706

Publication date:

2.4.1962.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.768 *