Original scientific paper
Frazemi sa somatskom sastavnicom na primjeru talijansko-hrvatske frazeologije
Ivana Jerolimov
Abstract
Na korpusu sastavljenu na temelju leksikografske gra|e, u ovome se radu uspoređuju talijanski
i hrvatski frazemi leksičkog polja glave. Posebno je naglašeno pitanje postoje li izmeđ
u tih dvaju jezika podudarnosti i kakve su one naravi. S jedne je strane istraživanje
pokazalo da je najviše frazeoloških izraza sa somatizmom occhio, a s druge je strane ustanovljeno
da se talijanski frazemi prenose u hrvatski jezik putem pet tipova ekvivalenata.
Keywords
frazeologija; hrvatski jezik; talijanski jezik; kontrastivna lingvistika
Hrčak ID:
16357
URI
Publication date:
28.9.2001.
Visits: 2.476 *