Original scientific paper

Hrvatsko-talijanski jezični doticaji u leksemima za vinogradarstvo u mjesnim govorima Barbanštine

Lina Pliško ; Filozofski fakultet u Puli

Abstract

U radu smo izdvojili tridesetak leksema iz područja vinogradarstva što smo ih prikupili u osam dijalektoloških punktova istarske općine Barban: u Barbanu (Ba), Borinićima (Bo), Dminićima (Dm), Hrbokima (Hr), Jurićevom Kalu (JK), Orihima (Or), Punteri (Pu), Sutivancu (Su), a posuđenice su iz istromle- tačkoga idioma. Potvrde za njihovu prisutnost na Širem čakavskome prostoru, u dalmatinskim mletačkim govorima te u susjednim talijanskim dijalektima (tršćanskome, mletačkome i govorima Julijske krajine) potražili smo u odgovarajućim rječnicima. Hrvatsko-talijanski jezični doticaji i danas su, iako u manjoj mjeri, prisutni na ovim prostorima.

Keywords

Barbanština; vinogradarska terminologija; leksikologija; posuđenice; istromletački

Hrčak ID:

168563

URI

https://hrcak.srce.hr/168563

Publication date:

14.6.2003.

Article data in other languages: italian

Visits: 1.469 *