Original scientific paper

Leksički neslavizmi u ozaljskom govoru

Stjepko Težak

Abstract

Inojezične crte u ozaljskom govoru najčešće se odražavaju u leksiku. Posuđenice nisu ulazile u taj govor izravno iz matičnih jezika, nego posredstvom susjednih hrvatskih govora. Ovdje se navode riječi neslavenskoga podrijetla: hungarizmi, germanizmi, talijanizmi i turcizmi, koji svjedoče o naiječnoj dvostrukosti ozaljskoga govora. Prevlast riječi njemačkoga i mađarskoga podrijetla, uz brojne druge kajkavizme, potvrđuje jaču povezanost ozaljskoga govora s kajkavskim dijalektom, a velik broj talijanizama, zajedno s drugim nekajkavskim osobinama, upućuje i na nezaobilazno čakavsko obilježje ozaljskoga idioma.

Keywords

ozaljski govor; turcizmi; hungarizmi; romanizmi; germanizmi

Hrčak ID:

168566

URI

https://hrcak.srce.hr/168566

Publication date:

14.6.2003.

Article data in other languages: german

Visits: 3.477 *