Filologija, No. 36-37, 2001.
Review article
Analisi dei modi di dire con il somatismo 'bocca' nel dizionario bilingue italiano-croato
Ivana Jerolimov
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb
Abstract
Nel presente contributo intendiamo presentare i risultati di un'analisi dei modi di dire della lingua italiana con il somatismo bocca sul corpus delle unità desunte dal dizionario bilingue generale di Mirko Deanović e Josip Jernej: 'Talijansko-hrvatski rječnik'. Abbiamo cercato di mettere in evidenza le seguenti questioni: (1) incorporazione dei materiale nella macrostruttura dei dizionario bilingue; (2) collocamento delle unità fraseologiche all'interno della voce lessicografica; (3) interpretazione dell'equivalenza interlinguistica; (4) indicazioni di stile e di registro d'uso delle unità fraseologiche.
Keywords
bilingual dictionary; phraseology; structure of lexicographic entry
Hrčak ID:
173201
URI
Publication date:
16.12.2002.
Visits: 1.387 *