Review article

PRIJEVODNI EKVIVALENTI HRVATSKIH TURCIZAMA U NJEMAČKOM I RUSKOM JEZIKU

Stojan Vrljić ; Pedagoški fakultet, Mostar

Abstract

U članku se govori o turcizmima kao posuđenicama u hrvatskom jeziku te njihovim prijevodnim ekvivalentom u njemačkom i ruskom. Posebno je istaknuta njihova stilska vrijednost u književnoumjetničkim tekstovima. Nakon toga prati se prijevodni ekvivalent hrvatskih turcizama u njemačkom i ruskom jeziku na primjerima romana 'Na Drini ćuprija' i 'Travnička hronika' Ive Andrića.

Keywords

turcizmi; hrvatski jezik; prijevodni ekvivalenti

Hrčak ID:

173317

URI

https://hrcak.srce.hr/173317

Publication date:

20.5.2002.

Article data in other languages: german

Visits: 2.882 *