Original scientific paper

JEZIČNO POSUĐIVANJE: TIPOLOGIJA LEKSIČKIH POSUĐENICA (ANGLICIZMI U FRANCUSKOM JEZIKU)

Ljuba Dabo-Denegri ; Fakultet elektrotehnike, strojarstva i brodogradnje Sveučilišta u Splitu, Split

Abstract

Jezično posuđivanje dolazi najviše do izražaja na planu leksičkih jedinica koje dominiraju svojim brojem u odnosu na posuđene elemente na planu fonologije i morfologije. U svjetlu nekoliko lingvističkih teorija i terminologija (Haugen, Weinreich, Filipović i drugi) u članku se analizira više tipova leksičkih posuđenica u cilju razlikovanja jednog tipa od drugog: izravne posuđenice, semantičke posuđenice, pseudoposuđenice, prevedenice. Brojnim primjerima ukazujemo na njihovu raznovrsnost, a ujedno i na svu složenost njihove adaptacije u jeziku primaocu.

Keywords

izravne posuđenice; semantičke posuđenice; pseudoposuđenice; prevedenice

Hrčak ID:

173521

URI

https://hrcak.srce.hr/173521

Publication date:

6.4.1998.

Article data in other languages: english

Visits: 3.487 *