Original scientific paper

STA TUS ,, GREŠAKA '' U USMENOJ KOMUNIKACIJI NA STANDARDNOM JEZIKU

Vesna Zečević ; Zavod za jezik Instituta za filologiju i folkloristiku, Zagreb

Abstract

,,Greške" u usmenoj komunikaciji na standardnom jeziku podrazumijevaju odstupanja od njegove ortoepske norme. Jesu li ta odstupanja stihijskoga karaktera ili se ostvaruju prema odredenoj zakonitosti, pitanje je na koje se pokušalo odgovoriti u ovom istraživanju. Odstupanja od ortoepske norme uglavnom imaju izvor u nekom drugom idiomu. Zbog toga je analiziran odnos standardnog jezika i nestandardnih idioma (uvjetno nazvanih dijalektom) s aspekta jezičnoga kontakta. Na osnovi se analize čini da bi promatrana odstupanja od ortoepske norme na optimalnom stupnju usvojenosti standardnog jezika mogla imati status kompromisnih replika u procesu njegova usvajanja. One, naime, i teorijski i praktično znače normalan put u bilo kojoj adaptaciji, usvajanju elemenata jezika davaoca u jezik primalac. Specifičnosti koje na tom putu nastaju izlaze iz činjenice da je u ovom istraživanju jezik davalac standardni jezik, jezik primalac bilo koji nestandardni idiom istoga jezika, a odnose se na konačan oblik replike. U takvoj je kontaktnoj situaciji oblik replike onakav kakav propisuje norma.

Keywords

Hrčak ID:

176608

URI

https://hrcak.srce.hr/176608

Publication date:

1.3.1989.

Visits: 1.146 *