Folia onomastica Croatica, No. 6, 1997.
Original scientific paper
Toponimi po nazivima za dane u tjednu: srednjovjekovni ugarski toponomastički areal
Robert Zett
; Slavisches Seminar der Universität Zürich
Abstract
Na području srednjovjekovne Ugarske nalazimo niz toponima koji su motivirani nazivima za pojedine dane u tjednu, i to na mađarskom jeziku (u kojem su ti nazivi, uostalom, posuđenice iz slavenskog) i na drugim “ugarskim” jezicima. Npr. za ponedjeljak: Hetfohely; za utorak: Kedd - Kedhely - Kethely, hrvatski Torčec - Torčisče; za srijedu: Szerdahely, hrvatski Središće, slovački Streda, rumunjski Miercurea\ za četvrtak: Csiltortokhely, hrvatski Cetvrtište, slovački Stvrtok, njemački Donnersmarkt, latinski Quintoforum\ za petak: Pentekhely (rijetko, nesigurno); za subotu: Szombat - Szombathely, hrvatski Sobotica - Subotica, slovenski Sobota, slovački Sobota, rumunjski Simbata. Za nedjelju nije moguće nešto određeno tvrditi, jer u mađarskom jeziku naziv za nedjelju glasi vasarnap, što znači tržni dan, par excellence. Ali zato autor bilježi hrvatske toponime: Nedelica - Nedelišće i slovački toponim Nedeliste. Ukupno je pronašao 60 do 70 toponima te vrste.
Keywords
Hrčak ID:
178562
URI
Publication date:
22.6.1998.
Visits: 1.419 *