Govor, Vol. 20 No. 1-2, 2003.
Essays
ISKUSTVO UNIVERZALNOSTI KULTURE MORA U HRVATSKOM MARITIMNOM LEKSIKU
Joško Božanić
; Sveučilište u Splitu, Hrvatska
Abstract
Autor postavlja pitanje o odnosu hrvatskog jezikoslovlja spram maritimizama u hrvatskom jeziku. Budući da je većina hrvatskih maritimizama aloglotskog podrijetla, puristička politika u hrvatskom jezikoslovlju tretira te riječi kao suvišne tuđice koje valja zamijeniti hrvatskim tvorenicama, zanemarujući pritom činjenicu njihove uklopljenosti u hrvatski jezik i život naroda vezana za more. Ovaj rad naglašava činjenicu postojanja univerzalnog lingua franca idioma koji je bio svojina svih mediteranskih naroda pa tako i hrvatskog. Autor evocira uspomenu na istaknutog splitskog lingvista profesora Radovana Vidovića koji je, za razliku od mnogih hrvatskih purista, maritimizme iz životne svakodnevice naših pomoraca, ribara i brodograditelja smatrao hrvatskim jezičnim blagom. Ovaj rad podupire takav stav ističući mediteranski karakter obalne i otočke Hrvatske.
Keywords
maritimizmi; purizam; lingua franca; leksikologija; hrvatski jezik
Hrčak ID:
179330
URI
Publication date:
1.9.2003.
Visits: 978 *