Original scientific paper

FONOLOŠKA ADAPTACIJA GERMANIZAMA U GOVORIMA ĐURĐEVEČKE PODRAVINE

Velimir Piškorec ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska

Abstract

U radu se obrađuje fonološka adaptacija germanizama u govorima đurđevečke Podravine. Ti govori pripadaju podravskom dijalektu kajkavskoga narječja, za koji je karakteristično fiksno mjesto naglaska u naglasnoj riječi. U uvodnome dijelu rada daje se kratak pregled društvenopovijesnoga konteksta njemačko-hrvatskoga jezičnoga dodira u đurđevečkoj Podravini te se navode mjesni govori u kojima su istraživani germanizmi. Drugi dio rada sadrži komentirani pregled literature o fonologiji posuđenica, konstrastivnoj analizi fonoloških sustava jezika u dodiru i fonološkoj interferenciji. Treći dio rada obuhvaća empirijske podatke o procesima fonološke adaptacije i klasifikaciju dijafonskih parova u istraženim germanizmima. Posebna pozornost posvećena je analitičkim, supstitucijskim, elizijskim i epentetskim dijafonskim parovima, ilustriranima primjerima iz istraženog korpusa.

Keywords

fonološka adaptacija; germanizmi; durđevečki govor; kajkavski govori; hrvatski jezik

Hrčak ID:

179384

URI

https://hrcak.srce.hr/179384

Publication date:

1.9.2003.

Visits: 616 *