Review article

Pomorski termini u rukopisnom latinsko-hrvatsko-talijanskom rječniku fra Josipa Jurina iu 18. stoljeća: plovila, dijelovi plovila i plovidba

Goran Filipi ; Filozofski fakultet u Puli, Sveučilište u Rijeci

Abstract

U članku se raspravlja o 35 pomorskih terminima koje je fra Josip Jurin uvrstio
u latinsko - hrvatsko - talijanski rječnik koji se kao rukopis čuva u franjevačkom
samostanu sv. Lovre u Šibeniku. Rukopis je napisan koncem 18. st. i
obuhvaća tri sveska s ukupno oko 2600 stranica. Drugi i treći svezak su neka
vrst pomagala uz prvi svezak. Nazivlje o kojem se ovdje razglaba pocrpio je i
ustupio nam mr. Jadran Kale, kustos Županijskog muzeja u Šibeniku, na čemu
rnu od srca zahvaljujemo. Mr. Kale poslao nam je 69 termina koje je rasporedio
u tri skupine: i. Plovila, dijelovi plovila i plovidba; II. Brodogradnja; III.
Jedra i jedrenje, jarboli i konopi U ovom se članku raspravlja samo o prvoj
skupini termina. Na žalost, u ovom trenutku ne raspolažemo s terminima za
alate iz fratrova rječnika.

Keywords

pomorski termini; brodograđevna terminologija

Hrčak ID:

180261

URI

https://hrcak.srce.hr/180261

Publication date:

21.6.1999.

Article data in other languages: italian

Visits: 808 *