Filologija, No. 8, 1978.
Original scientific paper
O jeziku fridericijanskih naselja Čeha u Šleskoj
Reinhold Olesch
Abstract
Unutar granica njemačkog Reicha godine 1937. postojala su u Šleskoj, pored autohtonog češkog i moravskog stanovništva nekih naselja na njemačko-češkom graničnom području, još neka češka sela, koja su tek u 18. stoljeću osnovali češki iseljenici što su iz religioznih razloga napustili svoju istočnočešku domovinu. Nakon II. svjetskog rata vratio se jedan dio tih iseljenika u svoju staru domovinu. O jeziku tih Čeha postoje samo djelomična istraživanja. Iz nekih od tih naselja sačuvani su, iz 80-tih godina 19. stoljeća, jezični zapisi i to u obliku četrdeset Wenkerovih rečenica namijenjenih Njemačkorn jezičnom atlasu, među njima i prijevod tih rečenica iz Hussinetza u okrugu Strehlen. Ovdje se objavljuje taj tekst, pogotovu zato što se i rasprava A. Frinta, napisana otprilike tri desetljeća kasnije, također bavi dijalektom Hussinetza. Usprkos svom određenju, koje je izvan ciljeva slavističkih okvira, Wenkerove rečenice prenesene na češki od naročitog su interesa za slaviste već zbog toga što nema dovoljno dostatnih vijesti o dijalekatskirn odnosima fridericijanskih naselja Čeha.
Keywords
Hrčak ID:
184240
URI
Publication date:
15.10.1978.
Visits: 812 *