Filologija, No. 68, 2017.
Original scientific paper
https://doi.org/10.21857/yl4okf3gj9
O obradi glagola u »Rječniku crkvenoslavenskoga jezika makedonske redakcije«. Kriteriji za zasebnu obradu adjektiviziranih i supstantiviziranih participa
Наталија Андријевска
orcid.org/0000-0001-6770-6153
; Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“
Abstract
U prilogu se zadržavamo na nekim od problema koji se javljaju kod leksikografske obrade adjektiviziranih i supstantiviziranih participa te na situacije u kojima se ovi oblici obrađuju kao samostalne leksičke jedinice (natuknice). Pojava adjektivizacije i supstantivizacije participa javlja se još u leksiku klasičnih staroslavenskih spomenika. Krajnji rezultat toga je potpuno gubljenje glagolskih kategorija participa te razvoj nijansi potencijalnog značenja kod nekih od njih ili opisnog (kvalitativnog) značenja kod drugih, čime potpuno prelaze u skupinu pridjeva. Dodatna potvrda razvoja opisnog (kvalitativnog) značenja participa je i njihova uporaba u stupnjevanom obliku. Specijalizacija značenja i njihova terminološka uporaba također ukazuju na adjektivizaciju ili supstantivizaciju participa. Kod obrade participa kao samostalnih rječničkih natuknica uzima se u obzir i usporedba s njihovim ekvivalentima kod grčkih izvornika, koji se smatraju predlošcima crkvenoslavenskih tekstova.
Keywords
glagoli; participi; adjektivizacija; supstantivizacija; crkvenoslavenski jezik
Hrčak ID:
206450
URI
Publication date:
6.10.2018.
Visits: 1.373 *