Original scientific paper

LE FRAGMENT GLAGOLITIQUE DE RIJEKA

Antonija Zaradija Kiš ; Staroslavenski zavod, Zagreb

Abstract

Deux feuilles de parchemin appartenantes à un bréviaire, servaient longtemps
comme la couverture d’un livre imprimé du 16ème siècle. Aujourd’hui ces deux feuilles, nomées Le fragment de Rijeka, se trouvent dans la Bibliothèque
Nationale de Rijeka sous la signature XXVII. B 38. № 8037. Le fragment contient le début du prologue du Livre de Job (1,6 - 2,4). L’écriture est glagoli- tique du 15ème siècle. Ce court fragment représente un important exemple du texte traduit d’après la rédaction gréque de l’ancienne version syriaque. La langue
est le vieux-slave d’église de rédaction croate. Le texte est caractérisé par quelques petites interventions linguistiques de scribe remarquées uniquement dans notre fragment qui fait partie d’une trentaine de manuscrits où on retrouve le Livre de Job.

Keywords

Hrčak ID:

214700

URI

https://hrcak.srce.hr/214700

Publication date:

10.5.1996.

Article data in other languages: croatian

Visits: 962 *