Preliminary communication

https://doi.org/10.31724/rihjj.44.2.9

O nazivlju elektroničke glazbe

Anita Jóri ; Berlin University of the Arts

Abstract

Zahvaljujući brzomu tehnološkom razvoju, nazivlje elektroničke (plesne) glazbe neprestano se razvija. To također stvara izazove diskursnoj zajednici elektroničke plesne glazbe što se tiče upotrebe različitih tehničkih naziva. S obzirom na to da je prvo takvo istraživanje, ovaj rad daje opći pregled teme. U prvom se redu sažimaju značajke jezične upotrebe konkretne diskursne zajednice, zatim se naglašavaju različiti tipovi tehničkih naziva koje upotrebljavaju korisnici. U tu su svrhu podrobno analizirani tehnički nazivi iz rasprave na jednom internetskom forumu. Rad također opisuje neke od izazova u upotrebi tih tehničkih naziva time što navodi različite primjere iz triju jezika: engleskoga, njemačkoga i mađarskoga. Jezični fenomeni kao nedostatak standardizacije, normi i glazbenih glosara te utjecaj drugih nazivlja (npr. iz klasične glazbe, informatike, matematike i fizike) također su uključeni u istraživanje. Nakon što su iznesena najupečatljivija pitanja, u radu se predlažu i moguća praktična rješenja za navedene nedostatke: iznosi se plan za stvaranje platforme u wiki-formatu koja bi bila posvećena tehničkim nazivima u elektroničkoj (plesnoj) glazbi.

Keywords

elektronička plesna glazba; diskursna zajednica; nazivlje; tehnički nazivi; standardizacija; prevođenje

Hrčak ID:

218046

URI

https://hrcak.srce.hr/218046

Publication date:

21.3.2019.

Article data in other languages: english

Visits: 2.052 *