Review article
https://doi.org/10.31724/rihjj.44.2.18
Planiranje višejezične baze podataka za nazivlje iz područja visokoga obrazovanja
Eszter B. Papp
; Károli Gáspár University of the Reformed Church TERMIK
Ágota Fóris
; Károli Gáspár University of the Reformed Church TERMIK
Abstract
Cilj je rada proučiti europske i mađarske organizacije i ustanove koje su povezane s nazivljem u području obrazovanja te nakon toga analizirati glosare, rječnike i baze podataka koji se mogu pronaći na internetskim stranicama UNESCO-a i Europske unije kao i one koje sadržavaju nazivlje iz područja obrazovanja na mađarskom (u tiskanom obliku i u mrežnim vrelima). Naposljetku se govori o planiranoj bazi podataka. Nazivlje iz područja obrazovanja jednako je ključno područje i na nacionalnoj razini i u kontekstu Europske unije. Neki jezici imaju popise riječi, glosare i rječnike koji navode to nazivlje na jednom jeziku ili na više njih. Naš je cilj osmisliti i prirediti višejezičnu terminološku bazu s nazivljem iz područja obrazovanja. Jezici koje namjeravamo uključiti jesu mađarski, engleski i službeni jezici s područja susjednih država u kojima živi znatan broj pripadnika mađarske manjine (rumunjski, slovački, ukrajinski, hrvatski, njemački, srpski i slovenski) koji pohađaju nastavu ili na mađarskom ili na službenom jeziku države u kojoj žive.
Keywords
višejezična baza podataka; nazivlje iz obrazovanja; osiguravanje kvalitete; visoko obrazovanje; terminološka baza podataka
Hrčak ID:
218067
URI
Publication date:
21.3.2019.
Visits: 1.869 *