Acta clinica Croatica, Vol. 58. No. 1., 2019.
Original scientific paper
https://doi.org/10.20471/acc.2019.58.01.01
Hrvatska prilagodba i vrednovanje upitnika The Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR)
Ana Hećimović
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia
Alice Heaney
; Galen Research, Manchester, UK
Stephen P. McKenna
; Galen Research, Manchester, UK
Latinka Basara
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia
Marko Jakopović
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia; School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Andrea Vukić Dugac
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia; School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Gzim Redžepi
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia
Cecilija Rotim
; Dr. Andrija Štampar Teaching Institute of Public Health, Zagreb, Croatia
Miroslav Samaržija
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia; School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Nataša Jokić-Begić
; Faculty of Humanities and Social Science, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Sanja Popović-Grle
; Department for Lung Diseases, Zagreb University Hospital Centre, Zagreb, Croatia; School of Medicine, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Abstract
Plućna hipertenzija je kronična bolest koja značajno narušava kvalitetu života. The Cambridge Pulmonary Hypertension Outcome Review (CAMPHOR) je prvi upitnik specifičan za ovu bolest kojim bolesnici s plućnom hipertenzijom samoprocjenjuju simptome, funkcionalni status i kvalitetu života. Cilj ove studije bio je prilagoditi i vrednovati CAMPHOR za uporabu u Republici Hrvatskoj. Prilagodba je postupak koji uključuje tri koraka: prijevod (dvojezični panel i panel laika), kognitivno ispitivanje i psihometrijsko vrednovanje. U daljnjem tijeku ispitivanje je provedeno na 50 bolesnika kako bi se ispitala pouzdanost i valjanost adaptiranih ljestvica. Sve tri ljestvice hrvatske verzije CAMPHOR-a pokazale su izvrsnu unutarnju konzistenciju (Simptomi = 0,93; Aktivnosti = 0,95; Kvaliteta života = 0,92) i ponovljivost (Simptomi = 0,90; Aktivnosti = 0,95; Kvaliteta života = 0,92). Korelacija s česticama SF-36 potvrdila je strukturnu valjanost ljestvica CAMPHOR-a. Prema
rezultatima ljestvica moguće je razlikovati ispitanike grupirane prema samoprocijenjenom općem zdravstvenom stanju i težini bolesti, čime je dokazana valjanost upitnika za definirane skupine. Hrvatska inačica CAMPHOR-a je valjan i pouzdan upitnik za primjenu u svakodnevnom kliničkom radu i kliničkim ispitivanjima.
Keywords
Hipertenzija, plućna; Kvaliteta života; Hrvatska; Reproducibilnost rezultata; Ankete i upitnici
Hrčak ID:
220480
URI
Publication date:
1.3.2019.
Visits: 2.245 *