Bogoslovska smotra, Vol. 90 No. 1, 2020.
Original scientific paper
≫Ako činiš dobro, vedrinom odsijevaš≪ (Post 4,7a). Tekstualne nejasnoće i teološka poruka Knjige Postanka 4,7
Anto Popović
orcid.org/0000-0003-0190-2367
; Franciscan Theology - Institution of Higher Education of Franciscan Province Bosna Srebrna, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Abstract
Težište je ovoga članka na analizi problematičnih hebrejskih riječi i izričaja u Post 4,7. Te problematične izričaje važno je integrirati u širu misaonu cjelinu pa se stoga odmah poslije uvoda donosi transkripcija i interlinearni prijevod ne samo sedmog nego i šestog retka (4,6-7), jer ta dva retka oblikuju jednu misaonu cjelinu. Zatim su Božje pitanje i upozorenje u 4,6-7 smješteni u neposredni kontekst narativnog slijeda koji dovodi do bratoubojstva (4,1-8). Potom se analizira šest nejasnoća u tekstu Post 4,7 i donosi jedno pojednostavljeno i jedno usložnjeno tumačenje nejasnoća u Post 4,7. Članak završava zaključkom o teološkoj poruci Post 4,7.
Keywords
činiti dobro; dizanje (lica); predator; žudnja njegova; vladaj nad njim.
Hrčak ID:
238357
URI
Publication date:
28.5.2020.
Visits: 1.245 *