Folia onomastica Croatica, No. 12/13, 2003.
Review article
Гибридньiе топонимьi в болгарской топонимической системе, возникшие в условиях болгарско-турецкого билингвизма
Liljana Dimitrova Todorova
; ŽK "Dianabad", Sofija, Bulgaria
Abstract
В некоторых районах Болгарии болгарская топонимическая система создавалась и функционировала в условиях билингвизма. Чаще всего пре обладало болгарско-турецкое двуязычие. Эта языковая ситуация скла дывалась в течение десятилетий и столетий как естественный ре- зультат продолжительного контактирования болгарскоязычного и туре- цкоязычного населения в эпоху османского господства в болгарских землях. В деревнях и районах с двуязычным населением под влиянием чужого языка топонимы подвергались воздействию османотурецкого языка и вследствие этого в них совершались адаптационные процессы: фонетические, морфологические, словообразовательные, лексико-семантические и синтаксические.
Keywords
Bulgarian place names; toponomastic system; hydronyms; Turkish influence
Hrčak ID:
22315
URI
Publication date:
28.3.2007.
Visits: 1.714 *