Original scientific paper

LUJO MATUTINOVIĆ, SOLDATO E SCRITTORE (Parte II)

Drago Roksandić ; Università degli studi Zagabria

Abstract

In questo numero della rivista Atti viene pubblicata la seconda e ultima parte
del manoscritto di Lujo Matutinovi} intitolato: Memoires Historiques Politiques et Militaires
sur la Dalmatie, L’Istrie et l’Albanie, eu égard aux Posseseurs actuels (Venezia, 1806). La
prima parte è uscita su Atti vol. XXXIX (Rovigno, 2000, p. 269 – 328). In questa sede
l’autore analizza il francese di Matutinovi} e le sue tipiche caratteristiche stilistiche e
ortografiche, rilevando che, nonostante tutte le manchevolezze stilistiche e le incongruenze
ortografiche, si tratta di uno scrittore il quale, oltre alla sua cultura linguistica bilingue
croata (“slava”, “illirica”) e italiana, era già nel 1806 in grado di comunicare correttamente
pure in francese, fatto che gli aprì la via alla corte parigina nel 1810.

Keywords

Lujo Matutinović, Napoleone I, Dalmazia, Regno d’Italia, Province illiriche, geostrategia, illuminismo, romanticismo

Hrčak ID:

241905

URI

https://hrcak.srce.hr/241905

Publication date:

3.6.2011.

Article data in other languages: croatian

Visits: 839 *