Original scientific paper

Silvana Turcinovich ; Centro di ricerche storiche Rovigno

Abstract

U Arhivu Centra za hi storijska istrazivanja u Rovinju nalaze se desetak b ilj ezni
ca etnografskog i lingvi sti ckog sadrzaja koje natn je sam autor Giovanni laneto
Obrovaz 197 5. poklonio.
Rukopis se sastoji od 1630 stranica standardnog fo rma ta ( 14,5 x 20,5 cm. ) a
regi strira n je pod brojem 29 79.
Predstavlja vrlo boga tu zbirku lo kalne folklorne kulture: u nj emu nadjemo vise od 700 stranica posveéene dijalozima, crticama i pricama (vise od 300 naslova)
te poslovice, pjesme, opise raznih predmeta i pondto «gramatike)). ·
Autor je najvise bio zaokupljen leksickim istrazivanjem te pokusao je sastaviti
rjecnik baljanskog dijalekta: (objasnjen talijanskim terminima). «Rjecnik)) obiluje
primjerima.
Velika je vrijednost ovih biljdnica. U prvom redu one predstavljaju istinitu
sliku danasnje faze tog istroromanskog dijalekta koji se na zalost nalazi u situaciji
pravog raspadanja. Istovremeno predstavljaju i jedan od rijetkih pisani h tekstova
baljanskog dijalekta, koji je bio dosta zanemaren te ne ostavlja iza se
mnoga svjedocenja o svom postojanju.

Keywords

Hrčak ID:

243063

URI

https://hrcak.srce.hr/243063

Publication date:

19.11.1982.

Article data in other languages: italian

Visits: 1.544 *