Skip to the main content

Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku, No. 21, 1983.

Original scientific paper

Unconventional Language of Đurđević’s Derviš

Josip Vončina

Full text: croatian pdf 2.400 Kb

page 137-145

downloads: 357

cite

Abstract

Literary historians (Medini, Vodnik, Lozovina, Kombol) emphasize that in Stijepo Đurđević’s Derviš there can be found a successful choice of language in which Turkish and native words are used parallely in good harmony. Stylistic analysis of Derviš shows that in this work there is a rather important relation between Turkish words and traditional stylistic elements (developed in the Croatian Petrarchan poetry). Turkish language elements get into conflict with traditional stylemes, sometimes the former replace the latter (particularly with comic purposes) and they contribute substantially to phonostylistic effects in the work.

Keywords

Stijepo Đurđević; Derviš; language

Hrčak ID:

243154

URI

https://hrcak.srce.hr/243154

Publication date:

22.6.1983.

Article data in other languages: croatian

Visits: 789 *