Preliminary communication

https://doi.org/10.31724/rihjj.46.1.11

Frazemi s nadnaravnim sastavnicama i pseudokinegrami: dva obilježja konfliktnih dijaloga u književnosti za djecu i mlade

Anita Pavić Pintarić orcid.org/0000-0002-5105-9999 ; Sveučilište u Zadru
Urška Valenčić Arh ; Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Abstract

Ovaj članak istražuje frazeme s nadnaravnim komponentama te pseudokinegrame (frazeme s fiktivnim pokretima tijela i reakcijama) koji se upotrebljavaju u konfliktnim dijalozima hrvatskih i slovenskih književnih djela za djecu i mlade. Provedena analiza pokazuje kako likovi u korpusu obaju jezika upotrebljavaju frazeme s nadnaravnim komponentama u direktnom govoru. Pseudokinegrami rabe se u govoru likova ili u opisu njihova neverbalnog ponašanja. Pri tome se u pseudokinegramima obaju jezika najčešće pojavljuju mimika, govor tijela i gestika. Obje vrste frazema rabe se prije svega za izricanje negativnih emocija, ali ne izazivaju konflikt, već služe za pojačanje izrečenoga ili služe kao završna misao.

Keywords

frazemi; konfliktni dijalozi; hrvatski jezik; slovenski jezik; književnost za djecu i mlade

Hrčak ID:

243241

URI

https://hrcak.srce.hr/243241

Publication date:

2.9.2020.

Article data in other languages: german english

Visits: 2.674 *