Original scientific paper
Les pierres tombales (stećci) de Hodovo
Šefik Bešlagić
Abstract
Dans un avant-propos succinct, 1’ auteur expose que déjà 13 ans au sein de l’Institut pour la conservation des monuments de culture de la Bosnie et Herzégovine on procède à inventorier systématiquement des pierres tombales dites STEĆCI (sing. STEĆAK) et qu’ au cours de cette action fut dernièrement traité le territoire de Hodovo (la partie nord-ouest de la commune de Stolac). C’est ainsi que fut terminé la liste de stećci de toute la Herzégovine. Au surplus, l’auteur nous informe que les stećci de Hodovo sont très nombreux, qu’ ils sont sculpturalement très riches, qu’ ils sont pourvus des trois inscriptions en bosančica ce qui fait qu’ ils représentent, à côté des stećci de Boljuno, Radimlje et encore quelques nécropoles dans les environs de Stolac, la valeur la plus grande parmi nos monuments de culture.
Le chapitre nro I est consacré à la description des nécropoles. Sur le territoire englobé on a constaté l’existence de 10 nécropoles; Brdo, Radan Krst, Pogrebnice, Perici, Perića njiva, Perića groblje, Crnogovac, Pravoslavno groblje (Cimetière orthodoxe) à Ljubljenice, Bečak, Rimokatoličko groblje (Cimetière catholique) à Ljubljenice. Tous ces nécropoles sont inscrites sur la carte apposée. Pour chaque nécropole sont données les données principales: le lieu-dit, l’état numérique des monuments, d’après les formes, orientation du monument, et pour le spécimens ayant des ornements ou des inscriptions on a donné des détails. Pour chaque ornemant plus important et pour les inscriptions on donne des photos ou des esquisses. Pour quarte nécropoles on apporte des plans de site où sont numérotés les spécimens ornementés.
Le chapitre II concerne l’analyse des matériaux et les conclusions qui s’ ensuivent. Ici, on fait ressortir les particularités et les caractéristiques des stećci de Hodovo et, eu regard de cela, on attribue une place à Hodovo en ce qui concerne les fonds de cette sorte des monuments en Bosnie et Herzégovine. L’ auteur s’ arrête surtout au problème des formes fondamentales, ensuite aux ornements et aux inscriptions, comme aussi à la localisation, la disposition et à la facture technique des monuments. A la fin de ce chapitre, on expose la pensée sur la datation de ces stećci.
A Hodovo sont notés 342 stećci dont 93 pourcent en forme de cercueil. Parmi les autres formes, qui ne sont pas tellement documentées, la plupart en est parmi la forme de faîte (5 pourcent). En total 58 spécimens sont ornementés (17 pourcent). En comparaison avec les autres territoires de la Bosnie et Herzégovine, on peut constater que les stećci de Hodovo sont très bien ornementés. Les ornements comprennent 176 flancs de pierres tombales notées. Le répertoire en consiste de 38 motifs variés de décoration, de symboles et de représentations figurâtes. Le groupe le plus nombreux comprend la décoration où excèle le motif d’ un sarment plié et trifolié. Les motifs les plus variés se trouvent parmi le groupe à symboles. Sont dominant la rosace et les croix. Nombreux est aussi le motif de l’arcade pour lequel l’auteur pense qu’ il commence à avoir, à cause de la stylisation, un caractère décoratif. Les motifs figuraux ne sont pas tellement nombreux, mais on trouve qu’ ils sont les plus originaux. Deux inscriptions ont été connues déjà auparavant, mais elles étaient faussement interprétées. L’inscriptions nro III (Ljubljenice) n’a pas été enregistrée que seulement maintenant. Ces inscriptions concernent les personnages de Pavko Radohnić, Stjepan Trjedanović et Vukosav Crijepović qui furent de personnes très importantes en leur temps.
Se basant sur la formes des lettres de ces inscriptions, sur les formes des monuments mêmes, et surtout sur les ornements, tenant compte aussi de 1’ apparition des spéciemens assez nombreux qui sont maigrement élaborés et ornementés, l’auteur exprime la pensée que les pierres tombales (stećci) de Hodovo proviennent du 13ème, 14ème et l5ème siècles.
Keywords
pierres tombales; stečak; Hodovo
Hrčak ID:
244830
URI
Publication date:
30.6.1970.
Visits: 721 *