Review article

https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.4

Izrada, razvoj i održavanje elektroničkoga rječnika grčkih riječi u ruskome jeziku od 11. do 17. stoljeća

Маргарита Ивановна Чернышева orcid.org/0000-0003-0695-9696 ; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Елена Игоревна Державина ; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Валерия Алексеевна Морозова ; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН

Abstract

Podatci dobiveni paleoslavističkim istraživanjima, istraživanjima srednjevjekovnoga slavenskoga i istraživanjima povijesne leksikografije trebaju se stalno posuvremenjivati i dorađivati. To dolazi do izražaja pri pripremi Rječnika ruskoga jezika od 11. do 17. stoljeća (DRL) i pri sastavljanju Elektroničkoga rječnika posuđenica u ruskome jeziku od 11. do 17. stoljeća i Elektroničkoga rječnika grčkih riječi u ruskome jeziku od 11. do 17. stoljeća (EDGr). Podatci o neopisanim riječima, antičkim citatima, značenju rijetkih riječi, fonološkim i morfološkim inačicama stalno se dopunjuju jer se baza podataka izvorne građe stalno posuvremenjuje. Uporabom suvremenih aplikacija prikupljaju se iscrpni podatci o grčkim riječima u ruskome koji se nalaze na spomenicima ruske literature od 11. do 17. stoljeća, ali još nisu u potpunosti opisani, pa će rezultati ovoga projekta biti predstavljeni u elektroničkome obliku. Usporedno s izradom EDGr-a provodit će se leksikološka, komparativna, tipološka i kulturološka istraživanja koja imaju neovisnu znanstvenu vrijednost. Tehnička pitanja opisana u ovome radu odnose se na opis strukture baze podataka, pretraživanje podataka i načela mrežnoga dizajna koja se odnose na projekt razvoja mrežnoga rječnika. Podatci za oblikovanje natuknica oblikovani su kao relacijska baza podataka s pomoću sustava upravljanja SQLite. Mrežne stranice izrađuju se u radnome okružju Django s pomoću programskoga jezika Python (inačica 3.5+). Mrežne stranice omogućuju iscrpnu pretragu sadržaja baze podataka. Mrežne stranice bit će dostupne za javnu uporabu na internetu s pomoću izvornoga imena domene.

Keywords

e-rječnik; e-leksikografija; povijest ruskoga jezika od 11. do 17. stoljeća; grecizmi

Hrčak ID:

245453

URI

https://hrcak.srce.hr/245453

Publication date:

30.10.2020.

Article data in other languages: english russian

Visits: 1.664 *