Review article

https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.4

Compilation, Development, and Maintenance of the Electronic Dictionary of Greek Words in 11th-17th Century Russian

Маргарита Ивановна Чернышева orcid.org/0000-0003-0695-9696 ; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Елена Игоревна Державина ; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН
Валерия Алексеевна Морозова ; Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН

Abstract

Information represented in paleo- and medioslavistic and Russian historical lexicographic researches needs constant revision and updates. This is especially noticeable, for example, during the preparation of the Dictionary of the 11th-17th Century Russian Language (DRL), as well as in the creation of the Electronic Dictionary of Borrowings in the 11th-17th Century Russian Language and the Electronic Dictionary of Greek Words in the 11th-17th Century Russian Language (EDGr). The data on undescribed lexemes, ancient quotes, the semantics of rare words, phonetic and morphological variants for the dictionaries constantly accrues, because the database of source materials updates constantly. With the use of contemporary applications, the extensive data on Greek words in Russian, which were found in the monuments of 11th-17th century Russian literature, but have not yet been fully described, the results of the current project will be presented as an electronic source. The formation of EDGr will be accompanied by carrying out lexicological, comparative, typological, and cultural research, which have an independent scientific value. Technical issues of the current study are dedicated to the description of the database construction, infosearch and web-designing principles applied to the project of developing the web-dictionary. The data for dictionary entry generation is structured as a relational database using the SQLite management system. Website development is based on the Django framework with the use of the programming language Python (3.5+ version). The website allows an extended search of the whole database content. The website will be available for public use on the Internet via an original domain name.

Keywords

e-dictionary; e-lexicography; history of Russian language 11th-17th centuries; Greek words

Hrčak ID:

245453

URI

https://hrcak.srce.hr/245453

Publication date:

30.10.2020.

Article data in other languages: croatian russian

Visits: 1.623 *