Original scientific paper
https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.12
Terminografska baza podataka TERM_IN u međuslavenskome dijalogu: struktura i izgradnja
Вікторія Іващенко
orcid.org/0000-0002-8044-4116
; Київський університет імені Бориса Грінченка
Галина Горбенко
; Київський університет імені Бориса Грінченка
Сергій Гіденко
orcid.org/0000-0002-1944-4168
; Міжнародний Науково-Технічний Університет ім. академіка Юрія Бугая
Abstract
E-terminografija zahtjevno je znanstvenoistraživačko područje koje uzima u obzir informacijske i informatološke izazove suvremenoga društva. Jedan je od njezinih primijenjenih aspekata izgradnja i upravljanje terminografskim bazama podataka i virtualnim terminografskim laboratorijima kao vrstom i/ili sastavnicom leksikografskih baza, knjižnica leksikografskih djela, leksikografskih portala i leksikografskih mrežnih stranica, orijentiranih ne samo na nacionalne prioritete nego i na uklapanje u svjetske leksikografske sustave radi izgradnje višejezičnih elektroničkih izvora. Objedinjavanje slavenskoga terminografskog iskustva na kraju 20. i na početku 21. stoljeća te uspostava bibliografskoga popisa Slavenska terminografija (1990. – 2017.) zahtijeva ustrojavanje višejezične terminografske baze podataka TERM_IN kako bi se omogućilo da bibliografski popis bude interaktivan i ažuran. Novi integrirani izvor, koji će biti dostupan na stranicama Terminološke komisije Međunarodnoga slavističkog komiteta, pretpostavlja postojanje računalne podrške s mogućnošću izbora korisničkoga sučelja na engleskome i na deset slavenskih jezika (ukrajinskome, poljskome, ruskome, bjeloruskome, hrvatskome, slovenskome, češkome, slovačkome, srpskome i makedonskome). Taj će izvor omogućiti stručnjacima koji se bave terminologijom pristup podatcima o objavljenim slavističkim terminografskim radovima, dostupnim na jedinstvenoj tehnološkoj platformi u ujednačenome sustavu bibliografskoga zapisa.
Keywords
e-terminografija; terminografska baza podataka; faze izgradnje; bibliografski popis; korisničko sučelje; slavenski jezici
Hrčak ID:
245463
URI
Publication date:
30.10.2020.
Visits: 2.594 *