Original scientific paper

https://doi.org/10.31724/rihjj.46.2.24

Označavanje pogrešaka u CroLTeC-u (računalnom učeničkom korpusu hrvatskog kao stranog jezika)

Nives Mikelić Preradović orcid.org/0000-0001-9087-0074 ; Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Abstract

U radu je opisana shema za označavanje pogrešaka u CroLTeC-u – prvom računalnom učeničkom korpusu hrvatskog kao inog jezika. Shema označavanja pogrešaka djelomično se temelji na shemi upotrijebljenoj u razvojnom korpusu slovenskog jezika – Šolaru i shemi koja se upotrebljava u korpusu Cambridge Learner te je prilagođena hrvatskom jeziku. Shema je razvijena kako bi se označio dio tekstova u korpusu CroLTeC te kako bi se omogućilo istraživačima i stručnjacima koji se bave proučavanjem hrvatskog kao inog jezika da uoče koji aspekti jezika određenim skupinama učenika uzrokuju najviše poteškoća u usvajanju hrvatskog te da prilagode nastavne materijale različitim skupinama učenika (ne samo s obzirom na njihovo poznavanje hrvatskog jezika nego i s obzirom na materinski jezik).

Keywords

učenički korpusi; CroLTeC; obilježavanje pogrešaka; ispravljanje pogrešaka; normalizacija

Hrčak ID:

245476

URI

https://hrcak.srce.hr/245476

Publication date:

30.10.2020.

Article data in other languages: english

Visits: 2.804 *