Original scientific paper

https://doi.org/10.31820/f.32.2.3

LEKSEM MORE U POSLOVICAMA TALIJANSKOG JEZIKA

Mira Braović Plavša orcid.org/0000-0002-2811-9324 ; University of Split, Faculty of Electrical Engineering, Mechanical Engineering and Naval Architecture

Abstract

Rad se bavi analizom talijanskih poslovica koje sadržavaju leksem more. Korpus obuhvaća ukupno 29 poslovica iz različitih izvora, podijeljenih u četiri tematske grupe. Ponuđena su pojašnjenja njihova značenja, hrvatski ekvivalenti, gdje je to bilo moguće, te stilska analiza. Doprinos ovog rada je u tome što se, za razliku od dosadašnjih sličnih radova, on ne fokusira na kontrastivnu analizu već pruža uvid u semantički opseg leksema more u talijanskom jeziku. Važnost poznavanja dosega neke riječi preduvjet je njene pravilne uporabe, dok je poznavanje poslovica i pozadinskih slika kojima su uvjetovane temelj pravilne percepcije kulture u kojoj su nastale. Leksem morepunoznačnica je s glavnim i više izvedenih značenja koja se, uglavnom, prenose metonimijom i metaforom, što potvrđuje široki opseg semantičkog polja riječi.

Keywords

leksem more; poslovice; semantičko polje; paremiološka interpretacija; pozadinska slika; stilska analiza

Hrčak ID:

249057

URI

https://hrcak.srce.hr/249057

Publication date:

30.12.2020.

Article data in other languages: english

Visits: 2.251 *