Original scientific paper

Sp``ara – Sp``arižnjak – šperânca

Vojmir Vinja ; Croatian academy of sciences and arts, Zagreb, Croatia

Abstract

En acceptant l’étymologie de Gerhard Rohlfs qui fait dériver it. mér. spara, spera du grec σπεiρa ‘repli, spirale…’ et non de σφεiρa comme le proposait M. G. Bartoli, on rapproche de ce terme les deux appellatifs et un nessonyme croate de Dalmatie, à savoir 1. spära, spâra ‘panno ravvolto in cerchio che le donne usano per portar pesi sul capo’, 2. Spärižnjak nom d’un îlot de l’archipel de Zadar et 3. sperânca, šperânca ‘pesante sasso con un anello nel mezzo, cui è legata la corda: si getta in acqua da poppa in gravi frangenti’. Ce n’est qu’à l’étymologie populaire que l’on doit le rapprochement de ce dernier terme à l’it. speranza ‘corde de la dernière espérance’.

Keywords

etymology; Croatian; spara; šperanca; Sparižnjak; toponimija

Hrčak ID:

23289

URI

https://hrcak.srce.hr/23289

Publication date:

28.3.2007.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.743 *